Dicionário bíblico no seu celular: Blue Letter Bible

Conheça as ferramentas do Blue Letter Bible para estudar palavras, consultar dicionários e ler comentários junto com a sua leitura da Bíblia.

Você já parou no meio de um capítulo porque uma única palavra não fazia sentido? Talvez fosse uma medida antiga, uma festa de que você nunca tinha ouvido falar ou um termo que parecia ter mais peso do que a tradução em inglês deixa perceber.

Perguntas assim fazem parte da leitura de um livro antigo. Uma boa ferramenta de estudo não as responde por você, mas coloca a informação certa ao seu alcance para que você mesmo compreenda a passagem.

O Blue Letter Bible é uma dessas ferramentas. Ele é gratuito para baixar e reúne léxico, dicionários e comentários num só lugar, ao lado do texto que você está lendo.

O que é o Blue Letter Bible?

O Blue Letter Bible é um aplicativo de estudo publicado pelo ministério de mesmo nome, que também mantém um site de estudo bíblico muito usado. O aplicativo procura ajudar o leitor a ir além da superfície de um versículo, oferecendo o hebraico e o grego originais ao lado de uma seleção de traduções em inglês. Os recursos de estudo do Blue Letter Bible são principalmente em inglês.

Em vez de substituir a Bíblia que você costuma usar, ele funciona como uma mesa de consulta. Você lê um versículo, toca nele e escolhe o que quer ver: o significado de uma palavra, versículos relacionados ou o que os comentaristas escreveram sobre ele.

Recursos

Segundo as páginas nas lojas, o aplicativo inclui as seguintes ferramentas:

• Léxico de hebraico e grego: veja a palavra original por trás da tradução, a sua raiz e as formas como ela é traduzida em outros trechos.
• Ferramentas interlineares: compare palavras bíblicas com as suas formas na língua original, quando houver suporte.
• Dicionários e enciclopédias: consulte pessoas, lugares, costumes e ideias mencionados no texto.
• Treasury of Scripture Knowledge: siga referências cruzadas até passagens que tratam do mesmo assunto.
• Comentários escritos: uma grande coleção de muitos autores, útil quando você quer uma segunda opinião sobre um versículo difícil.
• Bíblias em paralelo: coloque duas traduções lado a lado para comparar a redação.
• Ferramentas de estudo pessoal: registre reflexões e destaque passagens. A organização em cadernos e as etiquetas de versículos aparecem na descrição para Android.

Facilidade de uso

Comece pelo leitor da Bíblia e abra uma ferramenta de estudo por vez. Se algum controle não for conhecido, consulte a ajuda que acompanha a sua versão do aplicativo.

A descrição para Android menciona tamanho de fonte e espaçamento entre linhas ajustáveis, além de controles para os marcadores de notas de rodapé e de versículos e para o texto em letras vermelhas. A App Store também lista fontes e tamanhos ajustáveis. Confira as configurações disponíveis na sua versão.

Uma forma simples de começar é escolher uma passagem que você já conhece bem, como um salmo familiar, e abrir o léxico em duas ou três palavras. Ver como uma palavra que você achava que entendia é usada em outros livros pode ser surpreendentemente útil.

Uma rotina curta para estudar palavras

1. Leia a passagem uma vez sem parar, para captar o sentido geral.
2. Escolha uma palavra que pareça importante ou pouco clara.
3. Leia as definições disponíveis e pense em qual significado combina com a frase e com a passagem.
4. Use as ferramentas de busca de palavras ou de concordância para comparar outras ocorrências e, depois, confira o contexto ao redor.
5. Escreva nas suas notas uma frase sobre o que você aprendeu.

Experimente uma sessão de dez ou quinze minutos e reserve mais tempo quando uma passagem pedir mais atenção.

Para quem ele é útil

O Blue Letter Bible pode ser útil para vários tipos de leitor. Quem está começando a ler a Bíblia pode usar os dicionários para entender nomes e lugares sem se sentir perdido. Quem já lê todos os dias pode gostar do léxico como uma forma de desacelerar e reparar nos detalhes.

Para quem conduz um grupo nos lares ou dá aulas, os comentários e as referências cruzadas podem ajudar na preparação, oferecendo pontos de vista diferentes sobre a mesma passagem. Estudantes de teologia podem achar o interlinear e as ferramentas de língua original um complemento prático para os seus livros impressos.

Seja qual for o seu ponto de partida, vale lembrar que os comentários refletem a visão dos seus autores. Ler dois ou três deles e compará-los com o próprio texto costuma dar uma visão mais equilibrada.

Baixe o Blue Letter Bible

O Blue Letter Bible é gratuito para baixar, e as páginas nas lojas não listavam compras no aplicativo quando verificamos. Instale-o apenas pela loja oficial do seu celular, usando os links abaixo, e confirme que o desenvolvedor indicado é Blue Letter Bible.

Os detalhes nas lojas, como as Bíblias e os recursos disponíveis, podem mudar; por isso, leia a descrição antes de instalar.

Para terminar

Um aplicativo de estudo não substitui a leitura atenta, a oração e a conversa com outras pessoas, mas pode remover alguns dos obstáculos que fazem uma passagem parecer distante. Com um léxico e um dicionário ao lado do texto, as palavras desconhecidas se tornam um convite para aprender, e não um motivo para pular adiante.

Voltar ao guia de aplicativos de dicionário bíblico