La meilleure application de dictionnaire biblique pour étudier les Écritures

Quatre applications d’étude qui expliquent les noms, les lieux et les mots dans leur langue d’origine pendant votre lecture.

La lecture des Écritures fait souvent surgir de petites questions en chemin. Qui était Melchisédek ? Combien mesurait une coudée ? Pourquoi une traduction dit-elle « amour fidèle » là où une autre dit « miséricorde » ? Chacune de ces questions a une réponse, mais celle-ci se trouve rarement sur la même page que le verset.

Un dictionnaire imprimé règle une partie du problème, mais il est lourd et on l’a rarement sous la main quand on lit dans un train ou dans une salle d’attente. C’est là qu’une application d’étude sur votre téléphone peut vous aider.

Une application d’étude biblique peut mettre des ouvrages de référence sur le téléphone qui vous sert à lire. Selon l’application et la ressource, il faudra peut-être ouvrir un menu d’étude ou lancer une recherche pour trouver un nom, un lieu ou un mot. Regardez les outils disponibles pour la lecture personnelle, la préparation d’une réunion de groupe ou une courte intervention.

Les quatre applications proposent des combinaisons différentes d’outils de référence. Blue Letter Bible et AndBible sont gratuites ; Logos et Olive Tree vendent des ressources supplémentaires ou des abonnements. Comparez les outils et les éventuels frais avant de choisir.

Quatre applications d’étude biblique avec des outils de dictionnaire

1. Blue Letter Bible

Blue Letter Bible est conçue par l’équipe d’un site d’étude biblique qui existe depuis longtemps, et l’application met une grande partie de ces ouvrages de référence dans votre poche. À côté du texte, elle propose un lexique hébreu et grec, un affichage interlinéaire, des dictionnaires, des encyclopédies et une vaste bibliothèque de commentaires écrits. L’interface iOS est en anglais ; des bibles en français sont disponibles, mais certaines ressources d’étude sont en anglais.

Elle convient aux lecteurs qui aiment remonter jusqu’à la langue d’origine d’un mot et voir comment il est employé ailleurs dans les Écritures.

Avantages :

• Un lexique hébreu et grec pour étudier les mots de la Bible.
• Des dictionnaires, des encyclopédies et le Treasury of Scripture Knowledge pour les renvois.
• Des notes et des surlignages pour l’étude personnelle ; la fiche Android décrit aussi des carnets et des étiquettes de versets.
• Téléchargement gratuit ; ses fiches sur les boutiques n’indiquaient aucun achat intégré lors de notre vérification.

·

2. Logos Bible

Logos est une application d’étude de Faithlife. Sa bibliothèque mobile comprend des bibles, des commentaires et d’autres ouvrages de référence.

Son Factbook rassemble des informations de contexte sur les personnes, les lieux et les idées ; il fonctionne donc un peu comme un article de dictionnaire lié au passage que vous avez sous les yeux. L’Assistant d’étude (Study Assistant) et la Recherche intelligente (Smart Search) sont utilisables de façon limitée sans abonnement ; les formules payantes en élargissent l’usage.

Avantages :

• Le Factbook, pour un contexte rapide sur les personnages, les lieux et les thèmes.
• Des plans de lecture que vous pouvez ajuster et partager avec d’autres personnes.
• Des notes qui vous suivent d’un appareil à l’autre.
• Des abonnements facultatifs ajoutent des livres et relèvent les limites d’utilisation de l’IA. Google Play indique que l’application contient des annonces, et les deux boutiques mentionnent des achats intégrés.

·

3. Bible App by Olive Tree

Olive Tree, de Gospel Technologies, est construite autour de ressources d’étude enregistrées sur votre appareil. Une fois téléchargés, votre bible, votre bible audio et vos outils d’étude s’ouvrent sans connexion. Des bibles en français sont disponibles, mais l’interface iOS n’est pas proposée en français. Vérifiez la langue de chaque ressource d’étude.

Le catalogue comprend des bibles d’étude, des commentaires, des cartes, des méditations et des outils pour le grec et l’hébreu. Certaines ressources sont incluses ; d’autres exigent un achat ou un abonnement. Elles peuvent être lues à côté du texte principal.

Avantages :

• Des ressources affichées à côté du texte biblique.
• Le contenu téléchargé reste disponible hors ligne.
• Un large choix d’ouvrages de référence, des cartes aux aides pour les langues originales.
• Des ressources supplémentaires sont vendues à l’unité ou par des abonnements d’étude facultatifs.

·

4. AndBible

AndBible associe des textes bibliques téléchargés à des ouvrages de référence et à des notes personnelles. Son projet à code source ouvert est soutenu par les contributions de la communauté, et il propose des outils pour une étude approfondie.

Les numéros Strong permettent de consulter le mot grec ou hébreu correspondant, et les renvois, notes de bas de page et commentaires liés s’ouvrent d’une simple touche. Vous pouvez aussi diviser l’écran pour comparer des traductions.

Avantages :

• Gratuite et sans publicité, selon sa fiche sur la boutique.
• L’intégration des numéros Strong pour étudier les mots grecs et hébreux.
• Un affichage en plusieurs volets et des espaces de travail distincts pour différentes configurations d’étude.
• Disponible pour Android, iPhone et iPad ; les fonctionnalités et la disposition peuvent varier d’une plateforme à l’autre.

·

Avant d’installer

Vérifiez le nom du développeur sur la fiche de la boutique, car beaucoup d’applications ont des titres et des icônes semblables. Regardez quelles fonctionnalités sont incluses et lesquelles sont payantes : les prix, les abonnements et les fonctionnalités peuvent changer avec le temps, et la fiche de la boutique est la source la plus à jour.

Commencez par une application et utilisez-la pendant une semaine. Si elle trouve sa place dans votre lecture, gardez-la ; sinon, essayez-en une autre. Pour approfondir chaque sujet, utilisez les boutons en haut de cette page.